Genioplastia en Brasil: cirugía definitiva para el mentón en Londrina
Si siente que su mentón es demasiado corto, demasiado largo, retraido o asimétrico, probablemente ya ha investigado diversas opciones. Prótesis de silicona, relleno con acido hialuronico, bioestimuladores. Pero existe una cirugía que resuelve el problema de forma definitiva, moviendo el propio hueso del paciente: la genioplastia ósea.
Soy el Dr. Walter Zamarian Jr. (CRM-PR 17.388 | RQE 15.688), cirujano plástico en Brasil formado en la escuela Pitanguy, con más de veinte años realizando cirugías plásticas faciales. He comprobado que el mentón es una de las estructuras que más influyen en la armonía del rostro. Un mentón bien posicionado cambia completamente el perfil, el equilibrio entre nariz y rostro, e incluso la definición del cuello. Y ningun procedimiento ofrece un resultado tan preciso y duradero como la osteotomia del mentón. Pacientes internacionales eligen Londrina como destino de turismo médico para realizar su genioplastia conmigo.
La genioplastia ósea consiste en realizar un corte controlado en el hueso de la mandibula, en la región del menton, y reposicionarlo exactamente donde necesita estar. Puedo avanzarlo, retrocederlo, acortarlo, alargarlo o incluso corregir asimetrias laterales. Todo en un único procedimiento, con resultado permanente, porque estamos trabajando con el propio hueso del paciente.
Por que la genioplastia ósea es superior a las alternativas
La mentoplastia con prótesis de silicona es una cirugía válida en muchos casos, pero tiene limitaciones. La prótesis solo aumenta el menton hacia adelante; no puede acortarlo, alargarlo ni corregir asimetrias de forma tridimensional. Además, siempre existe el riesgo de reabsorción ósea a largo plazo y de desplazamiento del implante.
Por otro lado, el relleno con acido hialuronico es temporal por naturaleza: dura de doce a dieciocho meses y debe repetirse indefinidamente. Para quien desea una corrección definitiva, no tiene sentido depender de reaplicaciones constantes.
La genioplastia ósea resuelve todo de una vez. Es su propio hueso, en la posición ideal, fijado con miniplacas de titanio que permanecen para siempre. Sin cuerpo extrano, sin mantenimiento, sin reabsorción.
Indicaciones: cuando la genioplastia ósea es necesaria
La belleza facial depende de las proporciones. Cuando analizo un rostro, evalúo la relación entre tres tercios: el tercio superior (frente hasta las cejas), el tercio medio (cejas hasta la base de la nariz) y el tercio inferior (base de la nariz hasta el menton). El menton es el protagonista del tercio inferior y su posición influye en toda la percepción de armonía.
Retrognatismo o microgenia: menton corto o retraido
Está es la indicación más frecuente. El menton retraido hace que la nariz parezca más grande de lo que realmente es, disminuye la definición del ángulo entre menton y cuello, y puede crear una apariencia de rostro "débil" o infantilizado. Con la genioplastia de avance, posiciono el hueso hacia adelante, creando un perfil equilibrado y un ángulo cervicomentoniano elegante.
Prognatismo o macrogenia: menton demasiado prominente
Menos frecuente, pero igualmente incómodo. Un menton excesivamente proyectado puede endurecer los rasgos, especialmente en mujeres que desean un perfil más delicado. La osteotomia de retroceso resuelve esto con precisión milimetrica.
Exceso o deficiencia vertical: menton largo o corto
Algunos pacientes tienen el menton bien posicionado en sentido anteroposterior, pero con una altura inadecuada. Un menton verticalmente largo alarga el tercio inferior del rostro y puede dificultar el cierre labial, creando tensión en el músculo mentoniano. Un menton corto acorta el tercio inferior y puede dar la impresión de un rostro redondeado. La genioplastia permite tanto acortar como alargar el menton verticalmente.
Asimetrias del menton
La asimetría facial es más común de lo que la gente imagina. En muchos casos, el menton está desviado hacia un lado, creando una desproporción visible, especialmente en fotografías. Con la osteotomia, puedo lateralizar el fragmento óseo para corregir la simetría.
Combinación con rinoplastia
Frecuentemente, la genioplastia se realiza en conjunto con la rinoplastia. Cuando el menton está retraido, la nariz parece proporcionalmente más grande. Al corregir ambos simultaneamente, el resultado es un perfil armonioso y natural. Está combinación es especialmente poderosa en la rinoplastia masculina, donde un menton fuerte y bien definido complementa perfectamente una nariz recta.
La técnica quirúrgica: como realizo la genioplastia ósea
La cirugía se realiza bajo anestesia general o sedación profunda, dependiendo de su complejidad y de eventuales procedimientos asociados. La duración varia de una a dos horas.
Acceso intraoral: sin cicatrices visibles
La incisión se realiza por dentro de la boca, en el surco entre el labio inferior y la encia. Esto significa que no hay ninguna cicatriz visible en el rostro. A través de está via, expongo toda la región anterior de la mandibula con visión directa y segura.
Protección del nervio mentoniano
El nervio mentoniano emerge del hueso mandibular a cada lado y es responsable de la sensibilidad del labio inferior y del menton. Antes de cualquier corte en el hueso, identifico y protejo cuidadosamente ambos nervios. Está etapa es fundamental para preservar la sensibilidad en el postoperatorio.
Osteotomia horizontal
Con una sierra oscilatoria o piezoelectrica, realizo un corte horizontal en el hueso de la mandibula, por debajo de las raíces de los dientes y del foramen mentoniano. Este corte separa el fragmento inferior del menton del resto de la mandibula, creando un segmento óseo que puedo mover libremente.
Reposicionamiento tridimensional
Aquí reside la belleza de la genioplastia ósea. El fragmento puede moverse en cualquier dirección:
- Avance: deslizo el fragmento hacia adelante, aumentando la proyección del menton.
- Retroceso: lo muevo hacia atrás, reduciendo la proyección.
- Reducción vertical: retiro una porción horizontal de hueso y aproximo los segmentos, acortando el menton.
- Aumento vertical: separo los segmentos y, cuando es necesario, utilizo injerto óseo o biomaterial en el espacio creado.
- Lateralizacion: desplazo lateralmente para corregir asimetrias.
- Combinaciones: puedo combinar movimientos, por ejemplo, avanzar y acortar simultaneamente.
Fijación con miniplacas de titanio
Una vez posicionado el fragmento en la posición ideal, lo fijo con miniplacas y tornillos de titanio. Son piezas minusculas, biocompatibles, que permanecen en el hueso permanentemente sin causar ningun problema. No activan alarmas en aeropuertos y no necesitan ser retiradas.
Cierre y vendaje
La mucosa oral se sutura con hilos reabsorbibles. Aplico un vendaje compresivo externo (micropore y faja) que ayuda a controlar la hinchazon y mantener los tejidos blandos acomodados sobre la nueva posición del hueso.
Planificación quirúrgica: la importancia de la precision
La genioplastia no es una cirugía que se planifica "a ojo". Cada milimetro de movimiento marca la diferencia en el resultado final. Por eso, mi planificación sigue etapas rigurosas.
Análisis cefalometrico
Solicito una telerradiografia lateral de la cara, que permite medir con precisión las relaciones esqueleticas entre maxilar, mandibula, menton y base del craneo. Utilizo trazados cefalometricos para determinar exactamente cuantos milimetros el menton necesita avanzar, retroceder, subir o bajar.
Análisis fotografico del perfil
Fotografio al paciente en posición natural de la cabeza y analizo las proporciones de los tercios faciales, el ángulo nasolabial, el ángulo cervicomentoniano y la relación entre el labio inferior y el menton. Este análisis complementa los datos radiograficos y ayuda a definir el plan quirúrgico ideal.
Tomografia computarizada
En casos más complejos, especialmente cuando hay asimetrias significativas, solicito una tomografia computarizada con reconstrucción 3D. Esto me permite visualizar la estructura ósea tridimensionalmente y planificar los cortés con máxima precisión.
Simulación digital
Utilizo software de simulación para mostrar al paciente una vista previa del resultado esperado. Aunque la simulación no es una garantía, ayuda enormemente a alinear expectativas y permite que el paciente participe activamente en la planificación.
Todo este cuidado en la planificación es lo que separa un resultado mediocre de un resultado excelente. La genioplastia es una cirugía de precisión milimetrica, y trato cada caso con el rigor que merece.
Genioplastia versus prótesis de menton: como decidir
Está es una de las preguntas que más escucho en la consulta. La respuesta depende de lo que necesita corregirse.
Cuando la prótesis es suficiente
Si el paciente solo necesita un aumento en la proyección anterior del menton (hacia adelante), con una altura vertical adecuada y sin asimetría, la prótesis de silicona puede ser una buena opción. Es una cirugía más sencilla, más rápida y con una recuperación más corta.
Cuando la genioplastia ósea es necesaria
La genioplastia es necesaria cuando:
- El menton necesita acortarse o alargarse (dimensión vertical).
- Existe una asimetría que necesita corregirse.
- El menton necesita retroceder (la prótesis no puede hacer eso).
- Es necesario combinar movimientos en más de una dirección.
- El paciente prefiere un resultado definitivo sin material sintético.
- Ya hubo problemas con prótesis anteriores (reabsorción, desplazamiento).
Ventajas de la genioplastia ósea
- Resultado permanente: el hueso se consolida en la nueva posición en aproximadamente seis semanas.
- Versatilidad: movimientos en cualquier dirección.
- Sin cuerpo extrano: es su propio hueso.
- Sin reabsorción: la prótesis puede causar reabsorción del hueso subyacente con el pasó de los años; la genioplastia no.
- Resultado más natural al tacto: es hueso, no silicona.
Desventajas relativas
- Cirugía un poco más compleja y más larga.
- La hinchazon inicial puede ser más pronunciada.
- Requiere instrumental específico (sierra oscilatoria, placas de titanio).
En mi experiencia, cuando el paciente tiene una indicación clara para genioplastia ósea, los beneficios superan ampliamente las desventajas. Es una cirugía que realizo con frecuencia y con resultados consistentemente satisfactorios.
Genioplastia y armonía facial: el papel del menton en el rostro
Muchos pacientes llegan a la consulta quejandose de la nariz, cuando en realidad el problema principal está en el menton. Es una situación más común de lo que se imagina. El rostro funciona como un sistema de proporciones interdependientes, y alterar una estructura impacta la percepción de todas las demas.
La relación menton-nariz
En un perfil armonioso, la punta de la nariz y el punto más anterior del menton deben estar aproximadamente en la misma línea vertical (línea de Ricketts) o cerca de ella. Cuando el menton está retraido, la nariz parece proporcionalmente grande, aunque sus dimensiones sean normales. Corregir el menton puede hacer innecesaria una rinoplastia, o cuando la rinoplastia es necesaria, el resultado combinado es mucho más equilibrado.
La relación menton-cuello
El ángulo cervicomentoniano, ese ángulo entre el menton y el cuello, depende directamente de la proyección del menton. Un menton retraido crea un ángulo obtuso, dando la impresión de papada incluso en pacientes delgados. Al avanzar el menton con la genioplastia, mejoro significativamente la definición del cuello. Está mejora puede potenciarse cuando combinamos la genioplastia con un neck lift.
La relación menton-labios
El surco mentolabial (el pliegue entre el labio inferior y el menton) está profundamente influenciado por la posición del menton. Un menton muy proyectado puede aplanar este surco; un menton retraido puede profundizarlo excesivamente. En la genioplastia, puedo modular está relación con precisión.
Genioplastia en el rostro masculino versus femenino
Existen diferencias importantes entre el menton masculino y el femenino ideales. En el hombre, un menton más proyectado, más angular y más ancho transmite fuerza y masculinidad. En la mujer, un menton ligeramente más delicado, con contornos suaves y forma más ovalada, es generalmente más armonioso. Estas diferencias guian mi planificación de forma individualizada.
Procedimientos frecuentemente combinados con la genioplastia
Rara vez el menton es el único aspecto del rostro que necesita atención. En mi práctica, combino la genioplastia con otros procedimientos para lograr una armonía facial completa.
Rinoplastia
Como mencione, la combinación rinoplastia + genioplastia es una de las más poderosas de la cirugía plástica facial. Corregir nariz y menton simultaneamente transforma el perfil de forma sorprendente. La cirugía combinada se realiza en el mismo tiempo anestésico, sin aumentar significativamente los riesgos.
Lifting facial
En pacientes con envejecimiento facial y menton retraido, asocio la genioplastia al lifting facial deep plane. El avance del menton mejora el contorno mandibular y complementa el rejuvenecimiento proporcionado por el lifting.
Bichectomía
La bichectomía (remoción de las bolas de Bichat) puede asociarse a la genioplastia para crear una definición facial aun mayor. La combinación es especialmente interesante en pacientes que desean un rostro más anguloso y definido.
Liposucción submentoniana
Cuando hay acumulación de grasa bajo el menton, puedo asociar una liposucción submentoniana a la genioplastia. El avance del hueso combinado con la remoción de la grasa crea un ángulo cervicomentoniano espectacular.
Relleno facial complementario
Tras la genioplastia, puede ser interesante complementar con relleno facial en áreas como el ángulo mandibular o los pomulos para maximizar la armonía global.
La consulta: evaluación individualizada
Cada rostro es único, y la genioplastia exige una planificación meticulosa. En la consulta, dedico tiempo para entender exactamente que le incómoda, evaluar su anatomía y determinar el mejor plan quirúrgico.
Que evalúo durante la consulta
- Proporciones de los tercios faciales: mediciones que revelan si el tercio inferior está proporcionalmente correcto.
- Oclusión dentaria: la mordida influye directamente en el posicionamiento del menton. Problemas oclusales graves pueden requerir cirugía ortognatica en lugar de genioplastia aislada.
- Simetría facial: desviaciones del menton o asimetrias mandibulares que necesitan corregirse.
- Perfil y ángulos faciales: ángulo nasolabial, cervicomentoniano, proyección de la punta nasal.
- Espesor de los tejidos blandos: la cantidad de tejido blando sobre el hueso influye en el resultado final.
- Musculatura mentoniana: hiperactividad del músculo mentoniano (el famoso "menton de bruja") puede corregirse durante la cirugía.
Exámenes preoperatorios
- Hemograma completo
- Coagulograma (TP, INR, KPTT)
- Creatinina y urea
- Glucemia en ayunas
- Orina completa
- Electrocardiograma
- Evaluación cardiológica con riesgo quirúrgico
- Telerradiografia lateral de la cara
- Panoramica dentaria
- Tomografia (cuando está indicada)
Medicamentos que deben suspenderse
Quince días antes y quince días después de la cirugía:
- Acido acetilsalicilico (Aspirina)
- Antiinflamatorios no esteroideos
- Vitamina E en dosis altas
- Ginkgo biloba y otros fitoterapicos
- Omega 3 en dosis altas
El tabaquismo debe interrumpirse durante el mismo período. La nicotina compromete la circulación y dificulta la cicatrización ósea y de los tejidos blandos.
Postoperatorio: que esperar después de la genioplastia
La recuperación de la genioplastia ósea es sorprendentemente tranquila para la mayoría de los pacientes. Por supuesto que existen molestias, pero son perfectamente manejables.
Primeras 48 horas
Habra hinchazon significativa en la región del menton y el labio inferior. Esto es completamente esperado. Aplique compresas frias según las indicaciones y mantenga la cabeza elevada. El dolor es moderado y se controla bien con la medicación prescrita. Dieta liquida y blanda los primeros días.
Primera semana
La hinchazon alcanza su pico entre el segundo y el tercer día y comienza a disminuir progresivamente. Equimosis (hematomas) pueden aparecer en la región del menton y el cuello. Mantenga una higiene oral rigurosa con enjuague bucal antiseptico, ya que la incisión está dentro de la boca. Evite alimentos duros o que requieran una masticación vigorosa.
Segunda semana
La mayor parte de la hinchazon ya ha cedido. Los hilos de sutura reabsorbibles comienzan a disolverse. Puede retomar las actividades ligeras. La sensibilidad del labio inferior puede estar alterada: hormigueo o adormecimiento parcial son normales y temporales.
Primer mes
Retorno progresivo a las actividades normales. Evite deportes de contacto y cualquier traumatismo en la región del menton. La consolidación ósea está en curso: el fragmento se está fusionando con la mandibula en la nueva posición.
Dos a seis meses
La hinchazon residual continúa cediendo lentamente. La sensibilidad del labio generalmente retorna completamente durante este período. El resultado final comienza a definirse.
Resultado definitivo
Entre seis meses y un año, el resultado está completo. La consolidación ósea es total, los tejidos blandos se han acomodado y el resultado es permanente. Este es el menton que tendrá para el resto de su vida.
Riesgos y complicaciones: transparencia total
Como cualquier cirugía, la genioplastia ósea tiene riesgos. Creo que la transparencia sobre ellos es fundamental para que usted tome una decisión informada.
Alteración temporal de la sensibilidad
Es la complicación más frecuente. Incluso con la protección cuidadosa del nervio mentoniano, algun grado de adormecimiento u hormigueo en el labio inferior y el menton es esperado en los primeros meses. En la gran mayoría de los casos, la sensibilidad retorna completamente entre tres y seis meses. La lesión permanente del nervio es extremadamente rara cuando la cirugía es realizada por un cirujano experimentado.
Asimetría residual
La precisión de la planificación y de la ejecución minimiza este riesgo, pero pequeñas asimetrias pueden ocurrir. En raros casos, puede ser necesaria una revisión quirúrgica.
Infección
La cavidad oral contiene bacterias, lo que hace que la higiene postoperatoria sea esencial. Utilizo profilaxis antibiotica y oriento al paciente sobre cuidados rigurosos con la higiene bucal. La incidencia de infección es baja.
Problemas con la fijación
El aflojamiento o la fractura de las miniplacas y tornillos es excepcional, pero posible. Ocurre generalmente cuando el paciente sufre un traumatismo en la región antes de la consolidación ósea completa.
Reabsorción ósea
A diferencia de las prótesis, la genioplastia ósea presenta una tasa mínima de reabsorción, ya que estamos reposicionando hueso vascularizado que mantiene sus conexiones biologicas. Aun así, alguna remodelación ósea puede ocurrir con el pasó de los años.
Ptosis del menton (witch chin)
Si los tejidos blandos no se readaptan adecuadamente al hueso, puede producirse un "descolgamiento" de la piel y la musculatura del menton. Prevengo esto con una técnica meticulosa de reinserción muscular y un vendaje compresivo adecuado.
Discuto todos estos riesgos detalladamente en la consulta. Mi objetivo es que usted entre a la cirugía completamente informado y seguro.
Mi formación y experiencia en cirugía facial
Me gradue en la Universidad Estatal de Londrina y tuve el privilegio de ser alumno del Profesor Ivo Pitanguy, el mayor nombre de la cirugía plástica brasileña y uno de los más respetados del mundo. Con el, aprendi no solo técnicas quirúrgicas, sino una filosofía de respeto al paciente y busqueda incesante de la excelencia.
A lo largo de más de veinte años de práctica, he realizado más de ocho mil cirugías plásticas. Soy miembro titular de la Sociedad Brasileña de Cirugía Plástica (SBCP) y de la American Society of Plastic Surgeons (ASPS). Participo regularmente en congresos nacionales e internacionales, manteniendome actualizado con los avances de la especialidad.
La cirugía facial es mi pasión dentro de la cirugía plástica. Del lifting facial deep plane a la rinoplastia, del neck lift a la genioplastia, cada procedimiento exige una comprensión profunda de la anatomía tridimensional del rostro y sensibilidad artistica para crear resultados armoniosos y naturales.
Por que confiar en mi para su genioplastia
La genioplastia ósea es una cirugía que exige dominio de la anatomía mandibular, habilidad con instrumentales de osteotomia y sensibilidad estética refinada. Mi experiencia acumulada a lo largo de dos decadas, combinada con una planificación meticulosa y una técnica precisa, me permite ofrecer resultados predecibles y satisfactorios.
Si durante la consulta percibo que la genioplastia no es la mejor opción para usted, si una prótesis resuelve mejor, si el problema es ortognatico o si sus expectativas no son realistas, se lo dire con claridad. Prefiero perder una cirugía que hacer infeliz a un paciente.
Preguntas frecuentes sobre genioplastia ósea
¿La genioplastia deja cicatriz visible?
No. La incisión se realiza por dentro de la boca, en el surco entre el labio inferior y la encia. No hay ninguna cicatriz visible en la piel del rostro. La cicatriz interna es prácticamente imperceptible tras la cicatrización completa.
¿La genioplastia ósea es muy dolorosa?
El dolor es sorprendentemente moderado. La mayoría de los pacientes refiere más molestias por la hinchazon que por dolor propiamente dicho. Los analgésicos comunes controlan bien el postoperatorio. No es una cirugía que requiera un uso prolongado de medicación fuerte.
¿Cuánto dura la cirugía?
La genioplastia aislada dura entre una y dos horas. Cuando se combina con otros procedimientos como la rinoplastia, el tiempo total aumenta proporcionalmente, pero los procedimientos se realizan en el mismo tiempo anestésico.
¿Cuándo puedo volver a trabajar?
Para actividades que no exigen esfuerzo fisico, generalmente en siete a diez días. La hinchazon aun será visible, pero razonablemente discreta. Para actividades publicas o eventos, recomiendo dos a tres semanas. Deportes de contacto, solo después de seis a ocho semanas.
¿El resultado es permanente?
Sí. Una vez que el hueso se consolida en la nueva posición (aproximadamente seis semanas), el resultado es definitivo. El menton permanecera en esa posición para el resto de su vida. Está es una de las grandes ventajas de la genioplastia ósea sobre los rellenos e incluso sobre las prótesis.
¿La genioplastia afecta la mordida o los dientes?
No. La osteotomia se realiza por debajo de las raíces de los dientes y del canal mandibular. La mordida (oclusión) no se altera. Si el paciente tiene problemas de mordida que contribuyen a la disarmonia facial, puede ser necesaria una cirugía ortognatica, que es un procedimiento diferente y más abarcativo.
¿Puedo hacerme una genioplastia junto con una rinoplastia?
Sí, y está es una de las combinaciones más frecuentes. Corregir menton y nariz simultaneamente ofrece un resultado de armonía facial superior al que se obtendria corrigiendo solo uno de ellos. La cirugía combinada es segura y no aumenta significativamente el tiempo de recuperación.
¿Cuál es la diferencia entre genioplastia y cirugía ortognatica?
La genioplastia mueve solamente el fragmento inferior del menton. La cirugía ortognatica reposiciona toda la mandibula y/o el maxilar, corrigiendo problemas de mordida y desproporciones esqueleticas mayores. La genioplastia está indicada cuando la oclusión es adecuada y el problema es exclusivamente estético en el menton.
¿Las miniplacas de titanio pueden sentirse o verse?
No. Las miniplacas son extremadamente finas y quedan fijadas al hueso, cubiertas por los tejidos blandos. No son palpables en la mayoría de los pacientes y no son visibles. No causan rechazo, no se oxidan y no necesitan ser retiradas.
¿Tendre adormecimiento permanente en el menton?
El adormecimiento temporal es esperado y normal en los primeros meses. La sensibilidad retorna progresivamente, con una recuperación completa en la gran mayoría de los casos entre tres y seis meses. El adormecimiento permanente es extremadamente raro cuando la cirugía se realiza con técnica adecuada y protección cuidadosa de los nervios mentonianos.
¿La genioplastia está indicada para hombres y mujeres?
Sí, para ambos. La planificación se individualiza según el patron estético de cada genero. En el hombre, generalmente busco un menton más proyectado y angular. En la mujer, un contorno más suave y delicado. El principio de la cirugía es el mismo; lo que cambia son los objetivos estéticos.
¿Puedo combinar genioplastia con bichectomía?
Sí. La bichectomía complementa muy bien la genioplastia, especialmente en pacientes que desean un rostro más definido y anguloso. Las dos cirugías pueden realizarse en el mismo tiempo quirúrgico, con incisiones intraorales independientes.
Reserve por WhatsApp
Si ha llegado hasta aquí, es porque está considerando seriamente la genioplastia ósea. El siguiente pasó es sencillo: agende una consulta conmigo. Mi equipo está listo para atenderle, responder sus dudas y encontrar el mejor horario para su evaluación.
Conozca más sobre la primera consulta, la inversión y las orientaciones de preparación prequirurgica y recuperación postoperatoria.
Está listo/a para transformar su perfil? Agende ahora!
Dr. Walter Zamarian Jr.
Cirujano Plástico en Londrina - PR, Brasil
Rua Engenheiro Omar Rupp, 186
Londrina - PR
CEP 86015-360
Brasil
Canal de YouTube: Dr. Walter Zamarian Jr.
Síguanos en Instagram: @drwalterzamarianjr
Síguanos en TikTok: @drwalterzamarianjr
Busque en nuestro sitio:
Esta página en otros idiomas:
Português (BR) | English (US) | English (UK) | Italiano | Français | Español